Kicker 2009 iK350 Owner's Manual

3English VersionVersión EspañolSISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA iPhone Y iPodManual dal PropietarioDeutsche VersionSTEREOSYSTEM FÜR iPhone Und iPod

10iK350STEREOSYSTEMDIGITALES STEREOSYSTEM FÜR DEN iPhone® UND iPod® BENUTZERHANDBUCHDas KICKER iKICK iK350 Digitales Stereosystem für den iPhone und i

11WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch und befolgen Sie diese. Folgen Sie allen Sicherheitshinweisen und A

12iK350STEREOSYSTEMVERWENDUNG DES SYSTEMMENÜ-DREHREGLERSDer Drehregler des iK350-Stereosystems bietet eine intuitive Benutzeroberfl äche. Man kann die

13Abbildung 5VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNGDie Infrarot-Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, den iPod zu kontrollieren und das Systemmenü des iK350 bequem

14SYSTÈMESTÉRÉOiK350SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE POUR iPhone® ET iPod® MANUEL D’UTILISATIONLe système stéréo numérique KICKER iKICK iK350 pour iPhone et i

15Figure 2Figure 3Poignée de transportMémoires Magnétiques ExternesEntrée auxiliaire stéréo 3 mmAlimentation à courant continu 12 voltsAffi cheur à LED

16SYSTÈMESTÉRÉOiK350UTILISATION DE LA COMMANDE ROTATIVE DU MENU SYSTÈMELa commande rotative du système stéréo iK350 offre une interface utilisateur in

17Figure 5UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDELa télécommande à infrarouge permet de commander le baladeur iPod et d’aller dans le menu du système iK350 à p

18iK350STEREOSYSTEMTROUBLESHOOTING1. No audio output from the iK350? Make sure the volume is turned up to an audible level on both the iK350 and the

19musique d’un appareil auxiliaire, vérifi ez que le mode Aux-In est activé et que l’appareil est raccordé à l’entrée stéréo de 3 mm à l’arrière du iK3

2iK350STEREOSYSTEMDIGITALSTEREOSYSTEMFORiPhone®ANDiPod®Owner’sManualThe KICKER iKICK iK350 Digital Stereo System for iPhone and iPod is designed for “

©2009 Stillwater Designs2009 iK350 Multilingual g01.indd 202009 iK350 Multilingual g01.indd 20 9/3/2009 3:48:30 PM9/3/2009 3:48:30 PM

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent

4iK350STEREOSYSTEMSTBY DOCKAUX BASSTREB USING THE SYSTEM MENU ROTARY CONTROLThe iK350 Stereo System’s rotary control provides an intuitive user

577iK350Volume UpVolume DownPlay/PauseSkip Forward(Hold down to Fast Forward)Skip Backward(Hold down to Rewind)Power On/OffMute On/OffChange Treble,

6SISTEMAESTEREOFONICOiK350SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA iPhone® Y iPod® MANUAL DEL PROPIETARIOEl sistema estereofónico digital iK350 iKICK de KIC

7INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y p

8SISTEMAESTEREOFONICOiK350USO DEL CONTROL ROTATORIO DEL MENÚ DE SISTEMAEl control rotatorio del sistema estereofónico iK350 es una interfaz de usuario

9Subir el volumenBajar el volumenFigura 5USO DEL CONTROL REMOTOEl control remoto infrarrojo permite controlar el iPod y entrar al menú de sistema del