Kicker 2011 iK100 Owner's Manual

iKICK ™ iK100Speaker Dock for iPod® & iPhone®Speaker Dock para iPod® y iPhone®Lautsprecher-Dock für iPod® und iPhone®Dock Haut-parleur pour iPod®

10ESPAÑOLUso del Control RemotoLuz de Estadosilenciarreproducir / pausahaga una selección en los menús del iPodnavegue por el directorio raíz del iPod

11ESPAÑOLEspecifi cacionesINSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDADLea y siga todas las instrucciones que se indican en este manual. Siga todas las recomen

12DEUTSCHInstallationIn der Packung* internationale Version mit Adapter für BA, SSA und VDE-Steckdosen.*Starttaste2011 iK100 Multilingual Rev G.indd

13DEUTSCHiPod / iPhone AbspielenVergewissern Sie sich, dass der AUX-Eingang ausgeschaltet ist, bevor Sie Ihren iPod/iPhone abspielen. Mit der AUX-Tast

14DEUTSCHAufl aden von USB-GerätenAnschließen von AudiogerätenDurch Betätigen von AUX können Sie Musik auf dem externen Audiogerät abspielen. Der AUX-E

15DEUTSCHNutzung der FernbedienungStatuslichtstummplay / pauseAus iPod Menüpunkten auswählenZum iPod Hauptverzeichnis schaltenLautstärkehoch/runterZur

16DEUTSCHTechnische DatenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Beachten Sie alle Sicherh

17FRANÇAISEInstallationContenu* la version internationale comprend des adaptateurs BA, SSA et VDE.*bouton marche/arrêt2011 iK100 Multilingual Rev G.in

18FRANÇAISEUtilisation avec votre iPod / iPhoneAvant de mettre votre iPod/iPhone en service, assurez-vous que le mode auxiliaire est inactif. Pour cel

19FRANÇAISEChargement des Terminaux USBRaccord des Terminaux AudioPour écouter de la musique à partir d’un terminal externe, il vous suffi t de toucher

2ENGLISHSetupIn the Box* international version includes BA, SSA, and VDE plug adapters.*power button2011 iK100 Multilingual Rev G.indd 22011 iK100 M

20FRANÇAISEUtilisation de la TélécommandeVoyant de fonctionnementmode discretlecture / pausesélection à partir des menus de l’iPodnavigation vers le r

21FRANÇAISESpécifi cationsIMPORTANTES CONSIGNESDE SÉCURITÉVeuillez lire et vous conformer aux instructions indiquées dans le présent manuel d’utilisati

WarrantyKICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from date of or

Garantía InternacionalVersión EspañolComuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimiento

The iK100 was not tested on animals (other than humans) nor put through OTA testing.El iK100 no fue probado en animales (sólo en seres humanos) ni fue

3ENGLISHPlaying your iPod / iPhoneBefore you play your iPod/iPhone, make sure that the auxiliary input is turned off. Touch the AUX button to switch b

4ENGLISHCharging USB DevicesConnecting Audio DevicesTouch AUX to listen to music from your external device. The aux-input is activated when AUX is lit

5ENGLISHUsing the RemoteStatus Lightmuteplay / pausemake selection in iPod menusnavigate toward iPod root directoryvolume up/downskip backward(hold do

6ENGLISHSpecifi cationsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recomm

7ESPAÑOLConfi guraciónDentro de la Caja* la versión internacional incluye adaptadores para conectores BA, SSA y VDE.*botón de encendido2011 iK100 Multi

8ESPAÑOLReproducción de su iPod / iPhoneAntes de que comience a reproducir su iPod/iPhone, asegúrese de que la entrada auxiliar esté apagada. Toque el

9ESPAÑOLCargar Dispositivos USBConexión de Dispositivos de AudioToque AUX para escuchar música desde un dispositivo externo. La entrada auxiliar está